Acts 11:25 And Barnabas went forth unto Tarsus to search out Saul.

25 G1831 [³went forth G1161 ¹And G1519 ⁴unto G* ⁵Tarsus G3588 G* ²Barnabas] G327 to search out G* Saul.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G1831 εξήλθε G1161 δε G1519 εις G* Ταρσόν G3588 ο G* Βαρνάβας G327 αναζητήσαι G* Σαύλον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁵ εξηλθεν δε εις ταρσον ο βαρναβας αναζητησαι σαυλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G1831 [G5627] V-2AAI-3S εξηλθεν G1161 CONJ δε G1519 PREP εις G5019 N-ASF ταρσον G327 [G5658] V-AAN αναζητησαι G4569 N-ASM σαυλον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

25 G1831 V-2AAI-3S ἐξῆλθεν G1161 CONJ δὲ G1519 PREP εἰς G5019 N-ASF Ταρσὸν G327 V-AAN ἀναζητῆσαι G4569 N-ASM Σαῦλον, G2532 CONJ καὶ G2147 V-2AAP-NSM εὑρὼν G71 V-2AAI-3S ἤγαγεν G1519 PREP εἰς G490 N-ASF Ἀντιόχειαν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁵ ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον,

TR⁽ⁱ⁾

25 G1831 (G5627) V-2AAI-3S εξηλθεν G1161 CONJ δε G1519 PREP εις G5019 N-ASF ταρσον G3588 T-NSM ο G921 N-NSM βαρναβας G327 (G5658) V-AAN αναζητησαι G4569 N-ASM σαυλον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁵ ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον,

RP⁽ⁱ⁾

25 G1831 [G5627]V-2AAI-3SεξηλθενG1161CONJδεG1519PREPειvG5019N-ASFταρσονG3588T-NSMοG921N-NSMβαρναβαvG327 [G5658]V-AANαναζητησαιG4569N-ASMσαυλον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ἐξῆλθεν δὲ εἰς ⸀Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁵ εξηλθεν δε εις ταρσον ο βαρναβας αναζητησαι σαυλον

IGNT⁽ⁱ⁾

25 G1831 (G5627) εξηλθεν G1161 δε And Went Forth G1519 εις To G5019 ταρσον G3588 ο Tarsus G921 βαρναβας Barnabas G327 (G5658) αναζητησαι To Seek G4569 σαυλον Saul;

ACVI⁽ⁱ⁾

25 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G921 N-NSM βαρναβας Barnabas G1831 V-2AAI-3S εξηλθεν Departed G1519 PREP εις To G5019 N-ASF ταρσον Tarsus G327 V-AAN αναζητησαι To Seek G4569 N-ASM σαυλον Saul

new⁽ⁱ⁾

25 G1161 Then G921 Barnabas G1831 [G5627] departed G1519 to G5019 Tarsus, G327 [G5658] to seek G4569 Saul:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ profectus est autem Tarsum ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Profectus est autem Barnabas Tarsum, ut quæreret Saulum: quem cum invenisset, perduxit Antiochiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he wente forth to Tharsis, to seke Saul; and whanne he hadde foundun hym, he ledde to Antioche.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus for to seke Saul.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ But Barnabas departed vnto Tharsus, to seke Saul

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tharsus for to seke Saul.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tharsus, for to seke Saul.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus to seeke Saul:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus, for to seeke Saul

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Barnabas went to Tarsus to seek Saul: whom, when he had found, he brought to Antioch.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 Then G1831 departed [G5627] G921 Barnabas G1519 to G5019 Tarsus G327 , for to seek [G5658] G4569 Saul:

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁵ at length Barnabas departed to Tarsus in quest of Saul, and having found him, he conducted him to Antioch:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁵ But hearing that Saul was at Tarsus, he departed, seeking for him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then went he to Tarsus to seek Saul; and having found him, he brought him to Antioch.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas departed to Tarsus, to seek Saul: and when he found him, he brought him to Antioch.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then went forth Barnabas to Tarsus, in search of Saul:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Upon which Barnabas went to Tarsus to seek. Saul.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas departed to Tarsus, to seek Saul:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 Then G921 Barnabas G1831 [G5627] departed G1519 to G5019 Tarsus G327 [G5658] , to seek G4569 Saul:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas went to Tarsus, to seek Saul;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went forth to Tarsos to seek for Shaol;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went away to Tarsus, to seek for Saul.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(9:4) And he went to Tarsus to seek for Saul,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁵ Went out and into Tarsus the Barnabas, to seek Saul; and having found him, he brought him to Antioch.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Barnabas departed to Tarsus, to seek for Saul;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Barnabas went to Tarsus, to seek for Saul;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went to Tarsus, to seek for Saul;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Barnabas went forth to Tarsus, to seek for Saul,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Barnabas came forth to Tarsus, to seek Saul

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went away to Tarsus to seek out Saul.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went forth to Tarsus to seek for Saul:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went forth to Tarsus to seek for Saul;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 And G921 he G1831 went forth G1519 to G5019 Tarsus G327 to seek G4569 for Saul;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Barnabas went forth to Tarsus to seek for Saul,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ He went away, however, unto Tarsus, to seek up Saul;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁵ Afterwards Barnabas left for Tarsus to look for Saul;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went away to Tarsus, to hunt up Saul: and having found him, led him to Antioch.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas paid a visit to Tarsus to try to find Saul.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he departed to Tarsus to seek for Saul;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Barnabas went off to Tarsus to look for Saul,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas went over to Tarsus to seek out Saul,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁵ Barnabas went away to Tarsus to look up Saul,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas visited Tarsus, to try to find Saul,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then BarÆna-bas departed to TarÆsus, to seek for Saul.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now he came away to Tarsus to hunt Saul,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas went over to Tarsus to search out Saul,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then he went on to Tarsus, looking for Saul;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Barnabas went out to Tarsus to seek Saul.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Barnabas went out to Tarsus to seek Saul.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Bar Nabi departs to Tarsus to seek Shaul:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then he went on to Tarsus to look for Saul [Note: Tarsus was the home town of Saul, who was later called Paul],

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Barnabas departed to Tarsus to seek Saul,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁵ So Barnabas went to Tarsus to look for Saul;

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 G921 Barnabas G1831 went out G1519 to G5019 Tarsus G327 to look G4569 for Saul.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 Then G1831 departed G921 Barnabas G5019 to Tarsus, G327 for to seek G4569 Saul:

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus, to seek Saul:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then departed Barnabas to Tarsus, in order to seek Saul:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas departed to Tarsus, to look for Saul:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas departed for Tarsus, to seek Saul:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 Then G1831 departed G921 Barnabas G1519 to G5019 Tarsus, G327 to seek G4569 Saul:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Barnabas went forth to Tarsus, to seek for Saul,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas departed to Tarsus to seek Saul, and when he had found him, he brought him unto Antioch.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Barnabas went forth to Tarsus to seek out Saul,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas departed for Tarsus to look for Saul,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ So he went forth into Tarsus to hunt up (to seek up and down as well as back and forth for; = to make a thorough search for) Saul,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas departed to Tarsus to seek Saul.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas left for Tarsus to look for Saul.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ So he departed for Tarsus to look for Saul.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον,

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἐξῆλθεν (He went forth) δὲ (then) εἰς (to) Ταρσὸν (Tarsus) ἀναζητῆσαι (to seek) Σαῦλον (Saul),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And he went forth to Tarsus to seek Saul,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now Barnabas went forth to Tarsus to seek Saul;

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Barnabas aber zog aus gen Tarsus, Saulus wieder zu suchen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G921 Barnabas G1161 aber G1831 zog aus G5019 gen Tarsus G4569 , Saulus G1519 wieder zu G327 suchen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Barnabas aber zog aus gen Tarsus, Saulus wieder zu suchen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G921 Barnabas G1161 aber G1831 zog G1519 aus gen G5019 Tarsus G4569 , Saulus G327 wieder zu suchen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Er zog aber aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen; und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochien.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G921 Er G1831 zog G1161 aber G1831 aus G1519 nach G5019 Tarsus, G327 um G4569 Saulus G327 aufzusuchen; G2532 und G846 als er ihn G2147 gefunden G71 hatte, brachte G846 er ihn G1519 nach G490 Antiochien.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Er zog aber aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen; und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochien.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G921 Er G1831 zog G1161 aber G1831 aus G1519 nach G5019 Tarsus G327 , um G4569 Saulus G327 aufzusuchen G2532 ; und G846 als er ihn G2147 gefunden G71 hatte, brachte G846 er ihn G1519 nach G490 Antiochien .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En Barnabas ging uit naar Tarsen, om Saulus te zoeken; en als hij hem gevonden had, bracht hij hem te Antiochië.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 En G921 Barnabas G1831 G5627 ging uit G1519 naar G5019 Tarsen G4569 , om Saulus G327 G5658 te zoeken G2532 ; en G846 als hij hem G2147 G5631 gevonden had G71 G5627 , bracht hij G846 hem G1519 te G490 Antiochie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et il s'en alla à Tarse, pour chercher Saul;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Puis Barnabas s'en alla à Tarse, pour chercher Saul.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Barnabas se rendit ensuite à Tarse, pour chercher Saul;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G921 Barnabas G1831 se rendit G5627 G1161 ensuite G1519 à G5019 Tarse G327 , pour chercher G5658 G4569 Saul ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y partió Bernabé a Tarso a buscar a Saulo; y hallado, lo trajo a Antioquía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Después partió Bernabé á Tarso á buscar á Saulo; y hallado, le trajo á Antioquía.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y partió Bernabé a Tarso a buscar a Saulo; y hallado, lo trajo a Antioquía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pastaj Barnaba u nis për në Tars për të kërkuar Saulin dhe, si e gjeti, e çoi në Antioki.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Потом Варнава пошел в Тарс искать Савла и, найдя его, привел в Антиохию.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁵ ܘܗܘ ܢܦܩ ܗܘܐ ܠܛܪܤܘܤ ܠܡܒܥܐ ܠܫܐܘܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁵ በርናባስም ሳውልን ሊፈልግ ወደ ጠርሴስ መጣ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Յետոյ Բառնաբաս մեկնեցաւ Տարսոն՝ փնտռելու Սօղոսը, ու գտնելով զայն՝ բերաւ Անտիոք:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁵ Guero ioan cedin Barnabas Tarsera, Saulen bilha:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Тогава Варнава отиде в Тарс, за да търси Савел;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Barnaba se zatim zaputi u Tarz potražiti Savla.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tedy šel odtud Barnabáš do Tarsu hledati Saule, a nalezna jej, přivedl ho do Antiochie.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men Barnabas drog ud til Tarsus for at opsøge Saulus, og der han fandt ham, førte han ham til Antiochia.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 他又往大數去找掃羅，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 他又 G1519 往 G5019 大數 G327 去找 G4569 掃羅，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 他又往大数去找扫罗，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1161 他又 G1519 往 G5019 大数 G327 去找 G4569 扫罗，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj li iris al Tarso, por sercxi Sauxlon;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Siis ta läks Tarsosesse Saulust otsima, ja kui ta tema leidis, tõi ta tema Antiookiasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Niin Barnabas meni Tarsiin Saulusta etsimään; ja kuin hän löysi hänen, toi hän hänen Antiokiaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Niin hän lähti Tarsoon etsimään Saulusta, ja kun hän oli hänet löytänyt, toi hän hänet Antiokiaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁵ და გამოვიდა ბარნაბა ტარსუნდ მოძიებად სავლესა, და პოა და მოიყვანა ანტიოქიად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Apre sa, Banabas ale lavil Tas, li al chache Sòl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Elméne pedig Barnabás Tárzusba, hogy felkeresse Saulust, és rátalálván, elvivé õt Antiókhiába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kemudian Barnabas pergi ke Tarsus mencari Saulus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Poi Barnaba si partì, per andare in Tarso, a ricercar Saulo; ed avendolo trovato, lo menò in Antiochia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Poi Barnaba se ne andò a Tarso, a cercar Saulo; e avendolo trovato, lo menò ad Antiochia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁵ かくてバルナバはサウロを尋ねんとてタルソに往き、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁵ Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 바나바가 사울을 찾으러 다소에 가서

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tad Barnaba aizgāja uz Tarsu uzmeklēt Saulu. Un atradis to, atveda uz Antiohiju.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tada Barnabas nukeliavo į Tarsą ieškoti Sauliaus

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Potem odszedł Barnabasz do Tarsu, aby szukał Saula, a znalazłszy go, przyprowadził go do Antyjochii.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Partiu, pois, Barnabé para Tarso, em busca de Saulo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Han drog da ut til Tarsus for å opsøke Saulus, og da han hadde funnet ham, førte han ham til Antiokia.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Barnaba s'a dus apoi la Tars, ca să caute pe Saul;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Після того подався Варнава до Тарсу, щоб Савла шукати.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Вийшов же Варнава в Тарс шукати Павла,